Wednesday, July 17, 2013

Facebook ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ၿပီ

Facebook ကို ယခင္က ျမန္မာမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္ဘာသာကို အဓိကထား အသံုးျပဳၾကၿပီး အျခား ဘာသာျဖင့္ အနည္းငယ္ အသံုးျပဳေနၾကသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ယခုတြင္မူ ျမန္မာတုိ႔ အတြက္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ျမန္မာတခ်ိဳ႕ ကိုယ္တုိင္ ပါဝင္ ဘာသာျပန္ေနေသာ Facebook translation team မွ ျမန္မာဘာသာကို ၁ဝဝ ရာခိုင္ႏႈန္း ေျပာင္းလဲမႈေပးၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕စကားစုမ်ားမွာ Votin စနစ္ မၿပီးေသး၍ ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။
ျမန္မာဘာသာအျဖစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲလုိလွ်င္ Facebook ညာဖက္ရွိ စက္သြားပံု (Setting) ေအာက္ရွိ account setting သုိ႔သြားပါ။ ထုိ႔ေနာက္ General>Language တြင္ edit ကို ႏွိပ္ပါ။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာဘာသာကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။ ျမန္မာဘာသာ Unicode Standard ရွိသည့္ ျမန္မာ font ရွိလွ်င္ Facebook ကို ျမန္မာစာမ်ားျဖင့္ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ Language တြင္ ျမန္မာဘာသာ မပါရွိသူမ်ား အေနျဖင့္http://www.facebook.com/translation သုိ႔ သြားေရာက္၍ ညာဘက္ ေအာက္ေျခတြင္ ရာခိုင္ႏႈန္း ျပထားေသာ translation ခလုတ္ကိုႏွိပ္ၿပီး turn on translation ကိုႏွိပ္၍ ျမန္မာဘာသာသုိ႔ ေျပာင္းလဲႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

Source : Myanma Light

Photo: Facebook ကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ၿပီ  Facebook ကို ယခင္က ျမန္မာမ်ားအတြက္ အဂၤလိပ္ဘာသာကို အဓိကထား အသံုးျပဳၾကၿပီး အျခား ဘာသာျဖင့္ အနည္းငယ္ အသံုးျပဳေနၾကသည္ကို ေတြ႕ရပါသည္။ ယခုတြင္မူ ျမန္မာတုိ႔ အတြက္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ အသံုးျပဳႏိုင္ရန္ ျမန္မာတခ်ိဳ႕ ကိုယ္တုိင္ ပါဝင္ ဘာသာျပန္ေနေသာ Facebook translation team မွ ျမန္မာဘာသာကို ၁ဝဝ ရာခိုင္ႏႈန္း ေျပာင္းလဲမႈေပးၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕စကားစုမ်ားမွာ Votin စနစ္ မၿပီးေသး၍ ေဖာ္ျပႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။ ျမန္မာဘာသာအျဖစ္သုိ႔ ေျပာင္းလဲလုိလွ်င္ Facebook ညာဖက္ရွိ စက္သြားပံု (Setting) ေအာက္ရွိ account setting သုိ႔သြားပါ။ ထုိ႔ေနာက္ General>Language တြင္ edit ကို ႏွိပ္ပါ။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာဘာသာကုိ ေရြးခ်ယ္ပါ။ ျမန္မာဘာသာ Unicode Standard ရွိသည့္ ျမန္မာ font ရွိလွ်င္ Facebook ကို ျမန္မာစာမ်ားျဖင့္ ျမင္ေတြ႕ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ Language တြင္ ျမန္မာဘာသာ မပါရွိသူမ်ား အေနျဖင့္ http://www.facebook.com/translation သုိ႔ သြားေရာက္၍ ညာဘက္ ေအာက္ေျခတြင္ ရာခိုင္ႏႈန္း ျပထားေသာ translation ခလုတ္ကိုႏွိပ္ၿပီး turn on translation ကိုႏွိပ္၍ ျမန္မာဘာသာသုိ႔ ေျပာင္းလဲႏိုင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။  Source : Myanma Light

No comments:

Post a Comment